So änderst du die Sprache deiner Widgets

Zuletzt aktualisiert 31. Oktober 2026

Countdown-Timer und Wetter-Widgets können ihre Bezeichnungen (wie „Tage“ und „Stunden“ oder die Wochentage) in 47 Sprachen anzeigen. Du kannst auch eigene Bezeichnungen eingeben oder einen einzigen Timer für Abonnenten nutzen, die verschiedene Sprachen sprechen.

Countdown-Timer

Öffne deinen Timer und klappe ihn auf Text & Beschriftungen.
Wähle eine Sprache aus Sprache.
Klick Speichern.

Der Abschnitt „Text & Beschriftungen“ im Timer-Editor mit dem Dropdown-Menü „Sprache“ sowie den Optionen „Benutzerdefinierte Beschriftungen“ und „Beschriftungen ausblenden“

Erstelle deine eigenen Etiketten

Bei kostenpflichtigen Tarifen setze ein Häkchen Individuelle Etiketten und gib für jede Einheit deinen eigenen Text ein, zum Beispiel „Dagen“ statt „Days“. Oder setze ein Häkchen bei Beschriftungen ausblenden um nur die Zahlen anzuzeigen.

Ein Timer für mehrere Sprachen (Großunternehmen)

Einschalten Mehrsprachiger Timer und der Timer zeigt die Sprache jedes Nutzers anhand eines Sprach-Tags im Code an: add ?lang= gefolgt vom Sprachcode bis zum Ende des Bildlinks des Timers, wobei in der Regel ein Merge-Tag deiner Plattform verwendet wird, das die Sprache des Abonnenten enthält. Zum Beispiel: ?lang=fr zeigt französische Labels.

Die meisten Codes bestehen aus den üblichen zwei Buchstaben (en, fr, de, es), aber ein paar sind anders. Verwende Vollständige Liste der Sprachkennungen im Editor, um den genauen Code zu sehen. Koreanisch lautet zum Beispiel kn, Kroatisch ist cro, Vereinfachtes Chinesisch lautet csl, Norwegisch ist no und Filipino ist tl.

Wetter-Widgets

Öffne das Widget Einstellungen Registerkarte und wähle eine Sprache. Die Namen der Tage und Monate sowie die Kopfzeile werden in diese Sprache umgestellt. Die kurze Wetterbeschreibung (wie „leichter Regen“) stammt von unserem Wetterdatenanbieter und ist bei einigen Sprachen auf Englisch: Estnisch, Kasachisch, Malaiisch, Suaheli, Philippinisch und Usbekisch.

Unterstützte Sprachen

Albanisch, Arabisch, Aserbaidschanisch, Baskisch, Bulgarisch, Katalanisch, Kroatisch, Tschechisch, Dänisch, Niederländisch, Englisch, Estnisch, Philippinisch, Finnisch, Französisch, Galizisch, Deutsch, Griechisch, Hebräisch, Hindi, Ungarisch, Isländisch, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Kasachisch, Koreanisch, Lettisch, Litauisch, Mazedonisch, Malaiisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Serbisch, vereinfachtes Chinesisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Suaheli, Schwedisch, Türkisch, Ukrainisch, Usbekisch und Vietnamesisch.

Wenn du mehr über E-Mail-Countdown-Timer erfahren möchtest, schau dir unseren Seite „E-Mail-Countdown-Timer“.