Comment changer la langue de tes widgets

Dernière mise à jour 31 octobre 2026

Les minuteurs de compte à rebours et les widgets météo peuvent afficher leurs libellés (comme « Jours » et « Heures », ou les jours de la semaine) en 47 langues. Tu peux aussi créer tes propres libellés, ou utiliser un seul minuteur de compte à rebours pour tes abonnés qui parlent différentes langues.

Minuteurs de compte à rebours

Ouvre ton minuteur et développe-le Texte et Étiquettes.
Choisis une langue parmi Langue.
Clique Enregistrer.

La section « Texte et Étiquettes » de l'éditeur de minuterie, avec le menu déroulant « Langue », les options « Étiquettes personnalisées » et « Masquer les étiquettes »

Crée tes propres étiquettes

Pour les formules payantes, coche la case Étiquettes personnalisées et saisis ton propre texte pour chaque unité, par exemple « Dagen » à la place de « Days ». Ou coche la case Masquer les étiquettes pour n'afficher que les chiffres.

Un seul minuteur pour plusieurs langues (Grandes Entreprises)

Allumer Minuterie multilingue et le compteur affiche la langue de chaque abonné en fonction d'une balise de langue dans le code : ajouter ?lang= suivi du code de langue jusqu'à la fin du lien vers l'image du minuteur, en utilisant généralement une balise de fusion de ta plateforme qui contient la langue de l'abonné. Par exemple, ?lang=fr affiche les labels français.

La plupart des codes sont composés des deux lettres habituelles (en, fr, de, es), mais certaines sont différentes. Utilise Liste complète des balises de langue dans l'éditeur pour voir le code exact. Par exemple, le coréen, c'est kn, le croate, c'est cro, le chinois simplifié, c'est csl, le norvégien, c'est no et le philippin, c'est tl.

Widgets météo

Ouvre le widget Paramètres onglet et choisis un Langue. Les noms des jours et des mois, ainsi que l'en-tête, s'adaptent à cette langue. La brève description météo (comme « pluie légère ») provient de notre fournisseur de données météo et est en anglais pour certaines langues : l'estonien, le kazakh, le malais, le swahili, le philippin et l'ouzbek.

Langues prises en charge

albanais, arabe, azerbaïdjanais, basque, bulgare, catalan, croate, tchèque, danois, néerlandais, anglais, estonien, philippin, finnois, français, galicien, allemand, grec, hébreu, hindi, hongrois, islandais, indonésien, italien, japonais, kazakh, coréen, letton, lituanien, macédonien, malais, norvégien, polonais, portugais, roumain, russe, serbe, chinois simplifié, slovaque, slovène, espagnol, swahili, suédois, turc, ukrainien, ouzbek et vietnamien.

Pour en savoir plus sur les minuteurs de compte à rebours par e-mail, consulte notre Page « Minuteur de compte à rebours par e-mail ».